leg up
US /lɛɡ ʌp/
・UK /leɡ ʌp/
A1 sơ cấp
n.danh từđẩy lên (vật lý)
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.danh từLợi thế
Having connections in the industry gave him a leg up over other candidates.
n.danh từSự giúp đỡ
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.danh từHỗ trợ tài chính
The investment provided the company with the leg up it needed to expand.
n.danh từSự giúp đỡ lên ngựa
The groom gave the rider a leg up onto the horse.
Phụ đề video
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard, making coordination and athleticism look easy with smiles that just don't quit.
Buổi thử giọng này bao gồm việc học một bài tập ngắn, sau đó biểu diễn với sự chính xác, mạnh mẽ và nụ cười tươi tắn.
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard,
Buổi thử giọng này là để tạo bước đệm trong ngành bằng cách đáp ứng tiêu chuẩn của Rockettes, làm cho sự phối hợp và thể lực trông thật dễ dàng với nụ cười không bao giờ tắt.
20 phút Toàn Thân THƯ GIÃN/YOGA giảm Căng Thẳng & Lo Âu (20 min Full Body STRETCH/YOGA for STRESS & ANXIETY Relief)
- And you're going to bring one leg up.
Sau đó cuộn mình qua, tiến về phía trước.
- And you're going to bring one leg up.
Và bạn sẽ nhấc một chân lên.
Cách Điện Ảnh Pháp Hoạt Động (How French Cinema Works)
- that kind of leg up gives lots of new filmmakers a chance that they otherwise wouldn't get as well as the creative license to make something without the pressure to aim for a broad based box office hit.
sự hỗ trợ đó mang lại cơ hội cho nhiều nhà làm phim mới mà nếu không họ sẽ không có được, cũng như sự tự do sáng tạo để làm ra thứ gì đó mà không áp lực phải nhắm đến một cú hit phòng vé đại chúng.
- but that kind of leg up gives lots of new filmmakers a chance that they otherwise wouldn't get, as well as the creative license to make something without the pressure to aim for a broad-based box office hit.
sự hỗ trợ đó mang lại cơ hội cho nhiều nhà làm phim mới mà nếu không họ sẽ không có được, cũng như sự tự do sáng tạo để làm ra thứ gì đó mà không áp lực phải nhắm đến một cú hit phòng vé đại chúng.
Thể dục dụng cụ cho người mới bắt đầu: Cách thực hiện động tác trồng chuối (Beginner Gymnastics: How to do a Cartwheel)
- From there, you're going to start lowering your hands to the ground and also bring your back leg up so that you are in a T position.
Từ đó, bạn sẽ bắt đầu hạ tay xuống đất và nhấc chân sau lên sao cho bạn ở tư thế chữ T.
- From there, you're going to start lowering your hands to the ground and also bring your back leg up so that you are in a T position.
Từ đó, bạn sẽ bắt đầu hạ tay xuống đất và nhấc chân sau lên sao cho bạn ở tư thế chữ T.
Thực hiện các kỹ năng "Freestyle Football" qua 25 cấp độ | Levels | WIRED Japan (「フリースタイル フットボール」の技を25のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- You will drop it from your hands, bring your leg up to contact the ball with about the middle of your thigh.
Bạn sẽ thả bóng từ tay, đưa chân lên để chạm bóng bằng khoảng giữa đùi.
- You will drop it from your hands, bring your leg up to contact the ball with about the middle of your thigh.
Hầu hết mọi người có xu hướng hơi cúi người xuống một chút, nhưng hãy đảm bảo bạn không đưa ngực xuống bóng, mà là đưa đầu gối lên.
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- They need a leg up, and I've got money that can help do that," and that's what he's done.
và cuộc sống của nhiều người xung quanh ông.
- these people need a leg up
những người này cần được giúp đỡ
Wawa Đánh Bại Các Công Ty Thức Ăn Nhanh Theo Cách Của Riêng Họ (How Wawa Is Beating Fast Food Companies At Their Own Game)
- It just gave us, I think, a little bit of a leg up on food to begin with.
Điều đó cho chúng tôi, tôi nghĩ, một chút lợi thế ban đầu về thực phẩm.
- It just gave us, I think, a little bit of a leg up on food to begin with.
Khi tiến về miền Trung Tây, chúng tôi đã có rất nhiều nghiên cứu.
Phòng chống Deepfake & An ninh mạng AI: Ngăn chặn Kỹ thuật xã hội với Aaron Painter | S6 T6 (Deepfake Defense & AI Cybersecurity: Stopping Social Engineering with Aaron Painter | S6 E6)
- And so that gave us a very just architectural leg up, and it's one of the ways to question we stay ahead.
Và vì vậy, điều đó mang lại cho chúng tôi một lợi thế kiến trúc rất lớn, và đó là một trong những cách để chúng tôi luôn đi trước.
- And so that gave us a very just architectural leg up.
Và tôi đã sống ở các quốc gia, bạn biết đấy, Brazil, Trung Quốc, ban đầu là Pháp, nhưng những nơi tôi không biết ngôn ngữ.
ROGER GRACIE Giải Thích Closed Guard Tốt Nhất Trong BJJ (ROGER GRACIE Explains the Best Closed Guard in BJJ)
- Let's say if you bring one leg up and then I try to pull, you're still solid because you have your, you know, your knees, your legs, and
Vì vậy, trong trường hợp bạn làm vậy, bạn biết đấy, hãy chiến đấu, tôi sẽ vượt qua.
- Let's say if you bring one leg up and then I try to pull, you're still solid because you have, you know, your knees, your legs and your arms.
Giả sử nếu bạn nhấc một chân lên và tôi cố gắng kéo, bạn vẫn vững vì bạn có, bạn biết đấy, đầu gối, chân và tay.
ER | Mọi Cảnh Mở Màn (Phần 1, Tập 1) (ER | Every Opening Scene (Season 1, Part 1))
- Leg up on it.
Tôi không muốn nói về điều đó.
- Leg. Leg up on it.
Chân. Hãy nắm bắt cơ hội này.